독일어 통번역 전문

현재 독일 베를린 훔볼트 대학교 법학과 3학년에 재학중인 대학생입니다. 독일에서 초등/중등/고등학교 졸업과정을 Wuerzburg 의 Siebold Gymnasium 에서 Abitur 로 마쳤습니다. 독일어 native speaker 입니다.

경력:

- 각 분야 사업가, 법조인 대상으로 독일어회화 개인교사
- 국제 학술/사업 세미나 동시통역 보조
- 국제 비즈니스 미팅 동시통역 메인
- 브로셔나 의학, 법률 관련 원고 번역
- 독일인 수행/동시/순차 통역
- 명문대 대학원생 (주로 서울대) 철학, 문학 박사학위 논문 교정

- 대학 입시생 영어 독일어 과외 etc...

( 예: 과천한마당 축제 2004, 광주비엔날레 2004, 삼성기업 수원 2005, LG 전자 & 한국리서치 베를린, 뒤셀도르프 2006 메인 통역)


특기 및 자격증:

-TOEFL CBT 2003 : 260
- 3개국어 능통
- 독일어 외국어 고등학교 졸업장 ABITUR




Email: kimweonah@gmail.com