logo

한국어

커뮤니티

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

안녕하세요? 서울시립대학교 환경생태연구실입니다. 


저희가 원하는 통역가는 다음과 같습니다. 


1. 1일 40~50만원대 비싼 전문 가이드를 원하지 않습니다. 

- 현장을 안내하거나, 운전을 하거나 등등이 전혀 필요없습니다. 


2. 여행자 특성 

1) 여행자가 대부분 스스로 함 (직접 렌트, 운전, 보고싶은 답사지를 직접 찾아감)

2) 독일 답사를 많이 다녀본 교수, 박사 그룹입니다. (조경 및 환경생태 전공)  


3. 원하는 통역가

1) 전문지식 분야 고급 통역 및 안내 불필요

2) 대부분 도시녹지 공원 등 해설문 해석숙박지 전화해서 필요한 상황 통화 정도임

(, 7/2-7/7 베를린하노버에는 독일인 1명과 동행하기 때문에 통역이 좀 많을 수도 있음)


3) 통역가 기간 3가지 제안

1) 7/2-7/14 전체 일정 어려우면

  

2) 7/2-7/7 독일공무원 함께 다니는 여행에만

같이 다니면서 그야말로 통역만 해 주면 됨


3) 심지어 통역가가 통역할 수 있는 날만 나와도 됨.


김종엽 드림

참고로 저희들의 답사 일정표입니다. 

(pdf 파일도 첨부했습니다.) 


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
482 벼룩 시장 서울 방문시 원룸 체류하기 추천 ( 레이크텔 ) 쾌남아 2016.11.22 296
481 자유게시판 안녕하세요? 한국에서 공연기획 및 행사대행사를 운영하는 이영기 라고 합니다. 이영기 2016.11.21 319
480 구인 / 구직 독일어-한국어 통역하실분 구합니다. 칼리 2016.11.08 355
479 구인 / 구직 독일어-한국어 통역하실 분 찾습니다. W.Dress 2016.10.27 425
478 자유게시판 [조사 요청 메일] 간단한 조사 참여 시 80 Euro 사례드립니다 운영자 2016.10.07 432
477 자유게시판 초등학교 학생들 공연을 위한 도움이 필요합니다. 안경미 2016.10.04 333
476 자유게시판 독일서 '살아있는 소녀상' 시위... 한 독일 청년의 당부 베를린 브란덴부르크문 앞서 "한일 위안부 합의 무효" 외쳐 file 크루즈여행짱 2016.08.14 459
475 자유게시판 한인회 여러분들께 좋은 정보 드리고자 합니다. 한아름 2016.08.13 363
474 구인 / 구직 [급구]7월 23일 5명 베를린 차량 투어 가이드 해주실분 구합니다 차영훈 2016.07.20 422
473 구인 / 구직 중소 기업 관련 협회 업무 협조의 건 안경 2016.07.07 423
472 구인 / 구직 독어 - 한국어 통역 가능하신 분 찾습니다. W.Dress 2016.07.06 566
471 구인 / 구직 통역가능하신분 찾습니다. 스티븐성 2016.07.06 425
470 구인 / 구직 독일현지 섭외 및 통역 해주실분 구합니다. creacon 2016.06.30 524
469 구인 / 구직 가이드및 통역 프리랜서를 모집합니다 theqsservice 2016.06.29 374
468 자유게시판 한인회 여러분들께 좋은 정보 드리고자 합니다. 한아름 2016.06.29 287
» 구인 / 구직 독일어 (비전문) 통역가 섭외 문의드립니다. (서울시립대학교 환경생태연구실 김종엽드림) file ecokim 2016.06.23 423
466 자유게시판 지금은 토양개량할 때-친환경유기농 풍산게르마늄 살포로 연작장해,병충해잡고 수년간 비료농약없이 다수확하세요. file 어진여인 2016.06.02 763
465 구인 / 구직 구인합니다 왕눈이 2016.05.27 456
464 벼룩 시장 번역 가능하신 분을 찾습니다.!! withmon 2016.05.27 419
463 구인 / 구직 독일 뭰헨 전시회 통역 6월13일~6월 15일(3일간)전시회 상품 소개건 가이드메니아 2016.05.26 497
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ... 33 Next
/ 33