세계 각국의 한인회 회원님 안녕하십니까?
세계 각국의 한인회 회원님 안녕하십니까?
서울특별시 서초구청 전산정보과장 김재홍입니다.
이제 민선4기 풀뿌리 지방자치제를 운영하고 있는 서초구에서는 구정목표를 고객행정, 경영행정, 세계행정을 추구하고 있으며 과감한 행정혁신을 통하여 변화하는 서초 함께하는 행복도시를 만들어 가는데 1300 직원과 40만 구민이 힘을 모으고 있습니다.
우리구에서는 앞서가는 세계행정을 추진하고자 월드서초 네트워크를 활용하여 세계 각국언어별 글로벌 홈페이지를 구축하고 인터넷을 통하여 상호 교류함으로 각국의 선진제도와 문물을 받아들이고 우리나라를 찾는 외국인과 해외로 나가는 내국인의 여행에 도움을 주고자 합니다.
하지만 세계 각국의 언어로 홈페이지를 만드는데 가장 어려운 점은 언어의 장벽입니다. 단지 표현만을 위한 홈페이지가 아니라 그 나라의 문화가 내포되어 생동하는 홈페이지로 만드는데는 재외한인회 여러분의 적극적인 도움과 참여가 절실히 요망되는 바입니다. 각 나라언어별 번역작업에 도움 주실 분들의 많은 참여를 기다리겠습니다. 꼭 도와주시기를 부탁드립니다.
고국은 지금 봄으로 가는 환절기를 맞고 있습니다. 조금 있으면 화사한 봄꽃들이 만발할 것입니다. 먼 이국땅에서 고국의 향수가 그리우실텐데 건강 조심하시기 바랍니다. 그리고 계속 인터넷을 통하여 고국의 소식도 주고받고 저희가 도움드릴 일 있으면 언제든지 연락해 주십시오.
내내 건강하시고 행복한 나날 되시기 바랍니다.
[서초구 세계홈페이지 제작 계획]
ㅇ 기 간 : 2007.3.15 - 4. 30
ㅇ 대 상 : 영어,일어,중국어,프랑스어를 제한 모든 나라언어
ㅇ 번 역 : 한글 A4용지 10매 내외
ㅇ 내 용 : 인사말, 서초구소개, 현황, 통계로본하루, 국제교류,
서초의명소(상대국의명소), 서초구1일 생활 (상대국1일생활),
서초쇼핑(상대국) - 별지첨부 (아래링크에서 다운로드)
http://www.seocho.go.kr/MultiBoard/file_download.asp?code=F206&method=down&number=160&filename1=세계홈페이지.doc
ㅇ 번역이 가능하신 분은 본인의 이력, 경력사항을 3.30까지 월드서초네트워크로 접수하시기 바랍니다.
월드서초네트워크 : http://www.seocho.go.kr/MultiBoard/board.asp?Code=F206&sub2=7
◆ 자세한내용을 원하시는 분은 e-mail(webmaster@seocho.go.kr)
서울전화(02-570-6904-8 한선희) 연락주세요.
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|
162 | 구인 / 구직 | eFusion 구인광고 | eFusion | 2007.05.09 | 3425 |
161 | 벼룩 시장 | 7/8월 머무를 곳 구합니다. | 박주연 | 2007.05.09 | 3633 |
160 | 구인 / 구직 | 영화진흥위원회 독일통신원 모집 | 영화진흥위원회 | 2007.05.09 | 3114 |
159 | 자유게시판 | 부산이 부흥되고 있습니다 우리 함께해요~~ | 부산대부흥 | 2007.05.08 | 3991 |
158 | 생활의 지혜 | 알아두면 득이되는 음식상식 50가지 | 한인회 | 2007.05.03 | 3450 |
157 | 자유게시판 | 유럽 한인 블로그 | 암행어사 | 2007.04.26 | 3567 |
156 | 묻고 / 답하기 | 독일의 발도르프 유치원에 대해 알고싶어요 ^^ | 대학생 | 2007.04.26 | 3473 |
155 | 구인 / 구직 | 독일어 통번역 전문 | kim | 2007.04.23 | 3277 |
154 | 묻고 / 답하기 | 베를린에 유학중인 친구를 찾습니다. | 김영욱 | 2007.04.20 | 3219 |
153 | 구인 / 구직 | 세계주요도시 파트너 모집 | 사라다 | 2007.04.18 | 2685 |
152 | 자유게시판 | 서초구, ‘지방자치발전대상 종합대상’ 수상 | 서초구청 | 2007.04.16 | 3435 |
151 | 벼룩 시장 | 홈스테이하실분을 찾습니다 | 김송미 | 2007.04.12 | 3546 |
150 | 구인 / 구직 | 시대 흐름이 주는 귀한 정보 나눕니다... | 이기동 | 2007.04.06 | 3107 |
149 | 벼룩 시장 | 베를린 사진 동호회 발족 | | 2007.04.04 | 3894 |
148 | 벼룩 시장 | 피아노 있는 방 7월 한달 | 스페인 | 2007.03.26 | 3681 |
147 | 자유게시판 | 여행길에 도움 주신 베를린교포님께 보은하고 싶습니다. | 베를린좋아 | 2007.03.26 | 3248 |
146 | 자유게시판 | * 해외 선진사례 아이디어 공모(서초구청) | 서초구청 | 2007.03.22 | 4577 |
145 | 자유게시판 | * 해외동포를 위한 "서초 e-교육센터" 무료 수강안내 | 서초구청 | 2007.03.22 | 3391 |
» | 자유게시판 | 서초구 세계 각국 홈페이지 구축 번역 모집 [각국 한인회 여러분] | 서울서초구청 | 2007.03.14 | 4427 |
143 | 좋은글 | 그리운 엄마 | 보석 상자 | 2007.03.12 | 2708 |